Blog dedicado a publicar traducciones al español de textos, vídeos e imágenes en árabe sobre la revolución siria.

El objetivo es dar a conocer al público hispanohablante al menos una parte del tan abundante material publicado en prensa y redes sociales sobre lo que actualmente acontece en Siria. Por lo tanto, se acepta y agradece enormemente la difusión y uso de su contenido siempre y cuando se cite la fuente.

Recibe las traducciones por correo y síguenos en Twitter @traduccionsiria

sábado, 5 de mayo de 2012

Dignidad...

A principios de 2012, cuando este blog superó las 10.000 visitas, escribimos el porqué de esta empresa en un texto que terminaba diciendo lo siguiente:

"Sin duda, todos y cada uno de los textos, imágenes y vídeos que se encuentran en el blog constituirán en el futuro un importante archivo de una revolución que, a pesar de que los niveles de optimismo ascienden y descienden por momentos, ha dado una lección al mundo del precio de la libertad y el valor de la dignidad. Y es que este blog, bien podría llamarse Traducciones de la revolución por la dignidad..."

Hoy, traducimos una pancarta que remite a ese deseo de dignidad:


 "Nosotros pedimos libertad, 
no somos vuestros enemigos.
Salimos para devolveros una vida digna, 
aunque tengamos que pagar con nuestra vida"
(El "pulso" multicultural y plural de los libres de la ciudad de Salamiya, 04/05/2012)

No hay comentarios:

Publicar un comentario